BitGo is going public, after its IPO priced above the expected range to value the digital wallet and custody company at $2.1 billion.