The cancellation of six video games titles in the works as part of a broad restructuring sent Ubisoft Entertainment shares to their worst day on record on Thursday.